Spanish is a beautiful and expressive language, rich with sayings and quotes that capture the essence of life’s experiences. Below is a collection of 50 Spanish quotes and sayings along with their English translations. These range from love and friendship to wisdom and life lessons, showcasing the depth and beauty of the Spanish language.
Love and Friendship
- “Te quiero no solo por cómo eres, sino por cómo soy yo cuando estoy contigo.”
- “I love you not only for who you are but for who I am when I am with you.”
- “La amistad duplica las alegrías y divide las angustias por la mitad.”
- “Friendship doubles joys and divides sorrows in half.”
- “El amor no tiene cura, pero es la única cura para todos los males.”
- “Love has no cure, but it is the only cure for all ills.”
- “Donde hay amor, hay vida.”
- “Where there is love, there is life.”
- “Un amigo es alguien que sabe todo de ti y todavía te ama.”
- “A friend is someone who knows everything about you and still loves you.”
Wisdom and Life Lessons
- “No hay mal que por bien no venga.”
- “Every cloud has a silver lining.”
- “El que no arriesga, no gana.”
- “Nothing ventured, nothing gained.”
- “Más vale tarde que nunca.”
- “Better late than never.”
- “El tiempo cura todas las heridas.”
- “Time heals all wounds.”
- “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.”
- “The shrimp that falls asleep is carried away by the current.”
- “A mal tiempo, buena cara.”
- “In bad times, put on a good face.”
- “Ojos que no ven, corazón que no siente.”
- “Out of sight, out of mind.”
- “La vida es un sueño, y los sueños, sueños son.”
- “Life is a dream, and dreams are just dreams.”
- “El que mucho abarca, poco aprieta.”
- “He who grasps at too much holds onto little.”
- “Más vale prevenir que lamentar.”
- “Better safe than sorry.”
Motivational and Inspirational
- “No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.”
- “Don’t put off until tomorrow what you can do today.”
- “La práctica hace al maestro.”
- “Practice makes perfect.”
- “El que la sigue, la consigue.”
- “He who pursues it, achieves it.”
- “Nunca es tarde para aprender.”
- “It’s never too late to learn.”
- “La paciencia es la madre de la ciencia.”
- “Patience is the mother of science.”
- “El que persevera, alcanza.”
- “He who perseveres, reaches.”
- “El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día.”
- “Success is the sum of small efforts repeated day in and day out.”
- “No hay peor lucha que la que no se hace.”
- “The worst fight is the one that is not fought.”
- “Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.”
- “If you can dream it, you can do it.”
- “La felicidad no es una estación a la que se llega, sino una manera de viajar.”
- “Happiness is not a station you arrive at, but a way of traveling.”
Cultural and Traditional Sayings
- “De tal palo, tal astilla.”
- “Like father, like son.”
- “Barriga llena, corazón contento.”
- “Full stomach, happy heart.”
- “A caballo regalado, no se le mira el diente.”
- “Don’t look a gift horse in the mouth.”
- “Cada loco con su tema.”
- “To each their own.”
- “Al mal tiempo, buena cara.”
- “Put on a good face in bad times.”
- “No hay dos sin tres.”
- “Things happen in threes.”
- “A quien madruga, Dios lo ayuda.”
- “God helps those who rise early.”
- “El hábito no hace al monje.”
- “The habit does not make the monk.”
- “Cría cuervos y te sacarán los ojos.”
- “Raise crows and they’ll pluck out your eyes.”
- “Dime con quién andas y te diré quién eres.”
- “Tell me who you walk with and I’ll tell you who you are.”
Humor and Wit
- “El que ríe último, ríe mejor.”
- “He who laughs last, laughs best.”
- “Más vale pájaro en mano que ciento volando.”
- “A bird in the hand is worth two in the bush.”
- “Al que madruga, Dios lo ayuda.”
- “The early bird catches the worm.”
- “En boca cerrada no entran moscas.”
- “Flies don’t enter a closed mouth.”
- “Hombre prevenido vale por dos.”
- “A forewarned man is worth two.”
- “Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.”
- “Better to be the head of a mouse than the tail of a lion.”
- “A falta de pan, buenas son tortas.”
- “When there’s no bread, cakes will do.”
- “A buen entendedor, pocas palabras bastan.”
- “A word to the wise is enough.”
- “El que tiene boca se equivoca.”
- “He who has a mouth makes mistakes.”
- “El tiempo dirá.”
- “Time will tell.”
Philosophical and Reflective
- “La verdad siempre sale a la luz.”
- “The truth always comes to light.”
- “No hay rosa sin espinas.”
- “There is no rose without thorns.”
- “El dinero no compra la felicidad.”
- “Money doesn’t buy happiness.”
- “La belleza está en los ojos del que mira.”
- “Beauty is in the eye of the beholder.”
- “Vive y deja vivir.”
- “Live and let live.”
These quotes and sayings reflect the rich cultural heritage and the profound wisdom of the Spanish-speaking world. Whether you’re learning Spanish or simply appreciate the beauty of its expressions, these quotes offer valuable insights and a deeper connection to the language.